AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA, VOTO DE PRESUPUESTO Y ELECCIÓN
DEL DISTRITO ESCOLAR NO. 30 SIN SINDICATO DE VALLEY STREAM
CIUDAD DE HEMPSTEAD Y EL CONDADO DE NASSAU, NUEVA YORK
SE DA AVISO, que una audiencia pública para los votantes calificados del Distrito Escolar de Valley Stream No. 30 de la ciudad de Hempstead, Condado de Nassau, Nueva York, originalmente programada para que se dé a cabo en la Escuela Shaw Avenue, Shaw Avenue, Valley Stream, Nueva York, en dicho Distrito, el lunes 11 de mayo de 2020, a las 7:00 p.m., hora vigente, ahora tendrá lugar de forma remota el lunes 1 de junio de 2020 para la transacción de negocios autorizada por la Ley de Educación, incluyendo los siguientes elementos:
- Presentar a los votantes una declaración detallada (presupuesto propuesto) de la cantidad de dinero, que se requerirá para el año fiscal 2020-21.
- Discutir todos los puntos en adelante establecidos para ser votados por votación en ausencia por votantes calificados para la Votación y Elección Presupuestaria originalmente programada para el martes 19 de mayo de 2020 y que ahora tendrá lugar el martes 9 de junio de 2020.
- Para tramitar cualquier otro negocio que pueda venir adecuadamente antes de la reunión en conformidad con la Ley de Educación del Estado de Nueva York y los actos complementarios a la misma.
Una copia del presupuesto propuesto se pondrá a disposición de los residentes del distrito escolar a partir del lunes 25 de mayo de 2020 en el sitio web del Distrito en www.valleystream30.com.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO que la Elección Presupuestaria de Voto y Elección que originalmente fue programada para el martes 19 de mayo de 2020, entre las 6:00 a.m. y las 9:00 p.m., hora vigente, en las Tres (3) Distritos Electorales, descritos a continuación, ahora se llevarán a cabo el martes 9 de junio de 2020, por votación en ausencia, en los siguientes puntos:
- Si el presupuesto propuesto para el Distrito Escolar Treinta Primario de Valley Stream para el año fiscal 2020-21 sea aprobado por un monto de treinta y ocho millones doscientos cincuenta y tres mil trescientos dos dólares ($ 38,253,302) y que la suma sea recaudada a través de un impuesto sobre la propiedad imponible en el Distrito Escolar Treinta Primario de Valley Stream, después de deducir primero el dinero de la ayuda estatal y otras fuentes, según lo dispuesto por la ley.
- Para el Distrito Escolar Treinta Primario de Valley Stream para establecer un fondo de reserva de capital efectivo el 9 de junio de 2020 por un período que no exceda los ocho (8) años con el propósito de financiar mejoras de capital para las escuelas del Distrito Escolar Treinta Primario, que incluyen, entre otras, la reconstrucción de las instalaciones actuales, la adición de aulas de instrucción, el reemplazo de sistemas de manejo de aire, ventilación y generación de calor, techos, accesorios de iluminación, accesorios de plomería, puertas y paredes interiores, baldosas, sistemas de filtración de agua, actualización de distribución eléctrica y de calefacción, mejoras en el sitio, reparaciones de albañilería, mejoras de seguridad, mejoras tecnológicas y todo el distrito sanitario del sitio por un monto final de ocho millones de dólares ($ 8,000,000); la fuente de dichos fondos son transferencias del fondo general del Distrito.
- Para que el Distrito Escolar 30 Primario de Valley Stream esté autorizado para apropiarse y gastar la cantidad máxima de Tres Millones Quinientos Mil dólares ($ 3,500,000) de los Fondos de Reserva de Capital establecidos el 20 de mayo de 2014 y el 17 de mayo de 2016 del saldo del fondo para El propósito de completar mejoras de capital, incluyendo pero no limitado a, reconstrucción de instalaciones actuales, adición de aulas de instrucción, reemplazo de sistemas de manejo de aire, ventilación y generación de calor, techos, accesorios de iluminación, accesorios de plomería, puertas y paredes interiores, pisos, sistemas de filtración de agua, actualización de electricidad y calefacción distribución, mejoras del sitio, reparaciones de albañilería, actualizaciones de seguridad, actualizaciones de tecnología y sitios sanitarios en todo el distrito.
- SI se aprueba el presupuesto propuesto para la Escuela Secundaria del Distrito Escolar de Valley Stream Central para el año fiscal 2020-21 por un monto de $ 126,060,126 y que la suma se recaudará a través de un impuesto sobre la propiedad imponible en el Distrito de la Escuela Secundaria de Valley Stream Central, después de deducir primero el dinero de la ayuda estatal y otras fuentes, según lo dispuesto por la ley.
- Para que el Distrito Escolar Central Valley Stream esté autorizado a apropiarse y gastar la cantidad máxima de Tres Millones Quinientos Mil ($ 3,500,000) del Fondo de Reserva de Capital establecido el 17 de mayo de 2016 del saldo del fondo con el fin de completar las mejoras de capital de la siguiente manera:
Central High School: Renovar y renovar el lado sur de Central High School Athletic Field Memorial Junior High School: Reemplazo de elevador; Renovaciones de cocinas y líneas de servicio; Reconstrucción de la entrada del profesor.
North High School: renovaciones de canchas de tenis; Reforma del lobby del gimnasio
Renovación del Lobby del Gimnasio South High School; Reemplazo de cercado perimetral
- Elegir un (1) miembro de la Junta de Educación por un período de cinco (5) años que comience el 1 de julio de 2020 y expire el 30 de junio de 2025 para suceder a James Lavery, cuyo mandato expira el 30 de junio de 2020.
Elegir a un (1) miembro de la Junta de Educación para el resto del período de cinco (5) años que comenzó el 1 de julio de 2017 y expira el 30 de junio de 2022 para suceder a Matthew Khan.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO, de que cualquier residente del Distrito puede obtener una copia de la declaración de la cantidad de dinero que se requerirá para financiar el presupuesto del Distrito Escolar para 2020-21 a partir del lunes 25 de mayo de 2020, en el sitio web del Distrito. Si bien la Ley de Educación §1716 (2) requiere que el presupuesto también esté disponible en las oficinas del Distrito Escolar, cualquier biblioteca pública / biblioteca de asociación gratuita dentro del Distrito y el lugar de votación, este año eso no será posible debido a la Orden Ejecutiva 202.26 y la prevalencia del virus COVID-19 y potencial de propagación a través de nuestra interacción personal.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO, en conformidad con el Capítulo 258 de las Leyes de 2008, la Sección 495 se agregó a la Ley del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, y requiere que el Distrito Escolar adjunte a su presupuesto propuesto un informe de exención. Dicho informe de exención, que también pasará a formar parte del presupuesto final, mostrará cuánto del valor tasado total en la lista de evaluación final utilizada en el proceso presupuestario está exento de impuestos, enumera cada tipo de exención otorgada, identificada por la autoridad legal, y muestra: (a) el impacto acumulativo de cada tipo de exención expresado como un monto en dólares del valor tasado o como un porcentaje del valor tasado total en la lista; (b) el monto acumulado que se espera recibir de los destinatarios de cada tipo de exención como pagos en lugar de impuestos u otros pagos por servicios municipales; y (c) el impacto acumulativo de todas las exenciones otorgadas. El informe de exención se publicará en cualquier sitio web mantenido por el Distrito.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO, que las peticiones de nominación de candidatos para el cargo de miembro de la Junta de Educación han sido suspendidas y los candidatos serán colocados a la votación siempre y cuando cumplan con los requisitos requeridos para los candidatos de la Junta de Educación. Los nombres de los candidatos y las vacantes específicas para las que se postula el candidato deben recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. el 11 de mayo de 2020 y se colocarán en la boleta en orden alfabético.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO de que, en conformidad con la Orden Ejecutiva 202.26, el Voto Presupuestario y la Elección de los miembros de la Junta de Educación se llevarán a cabo el martes 9 de junio de 2020. La Orden Ejecutiva ordena que el voto y la elección del presupuesto se lleven a cabo en una boleta en ausencia proceso en lugar de votación en persona. Por lo tanto, no habrá votación en las urnas para la votación y elección anual del presupuesto de este año. El Distrito enviará por correo las boletas en ausencia con un sobre franqueado pagado a los votantes calificados. Para ser contados, las boletas en ausencia deben recibirse en la oficina del Secretario del Distrito antes de las 5:00 p.m. el 9 de junio de 2020.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO, que se requiere el registro personal de los votantes ya sea en conformidad con §2014 de la Ley de Educación o en conformidad con el Artículo 5 de la Ley Electoral. Si un votante se ha registrado hasta ahora en conformidad con §2014 de la Ley de Educación y ha votado en una reunión de distrito anual o especial dentro de los últimos cuatro (4) años calendario, él o ella es elegible para votar en esta elección. Si un votante está registrado y es elegible para votar en virtud del Artículo 5 de la Ley Electoral, también es elegible para votar en esta elección. Todas las demás personas que deseen votar deben registrarse en línea a más tardar el 26 de mayo de 2020. No hay ninguna disposición para el registro en persona para esta elección. Aquellos que deseen registrarse para votar deben visitar https://www.dmv.ny.gov/more-info/electronic-voter-registration-application para hacerlo en línea.
POR FAVOR TENGA AVISO ADICIONAL, que los votantes militares que no están actualmente registrados deben visitar https://www.dmv.ny.gov/more-info/electronic-voter-registration-application para hacerlo en línea.
Y SE OTORGA AVISO ADICIONAL, que los votantes militares que no están actualmente registrados pueden solicitar registrarse como votantes calificados del Distrito Escolar 30 de Valley Stream solicitando y devolviendo una solicitud de registro al Secretario del Distrito por correo electrónico a jcarson@vs30.org o por fax enviado al 516-706-1177. La solicitud de la solicitud de registro puede incluir la preferencia del votante militar para recibir la solicitud de registro por correo, fax o correo electrónico. Los formularios de solicitud de registro de votante militar deben recibirse en la oficina del Secretario del Distrito a más tardar a las 5:00 p.m. el 14 de mayo de 2020.
Y AQUÍ SE OTORGA AVISO, que los votantes militares que son votantes calificados del Distrito Escolar 30 de Valley Stream, pueden solicitar una solicitud de boleta militar al Secretario del Distrito y devolver dicha solicitud de boleta militar al Secretario del Distrito por correo electrónico a jcarson@vs30.org o por fax enviado al 516-706-1177. Para que un votante militar reciba una boleta militar, se debe recibir una solicitud de boleta militar válida en la oficina del Secretario del Distrito a más tardar a las 5:00 pm, el 14 de mayo de 2020. Las solicitudes de boleta militar recibidas de acuerdo con lo mencionado se procesará de la misma manera que una solicitud de voto no militar según la Sección 2018-a de la Ley de Educación. La solicitud de boleta militar puede incluir la preferencia del votante militar para recibir la boleta militar por correo, fax o correo electrónico. La solicitud de boleta militar original y la boleta militar de un votante militar deben devolverse por correo o en persona a la oficina del Secretario del Distrito en 175 N. Central Avenue, Suite 100 Valley Stream, NY 11580.
Y SE OTORGA AVISO ADICIONAL, que las papeletas militares se someterán a escrutinio si el Secretario del Distrito las recibe antes del cierre de las urnas el 9 de junio de 2020 mostrando una marca de cancelación del Servicio Postal de los Estados Unidos o el servicio postal de un país extranjero, o mostrando un endoso de recibo fechado por otra agencia del gobierno de los Estados Unidos; o recibido no más tarde de las 5:00 p.m. el 9 de junio de 2020 y firmado y fechado por el votante militar y un testigo del mismo, con una fecha que se determina a más tardar el día anterior a la elección.
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO, que en conformidad con una regla adoptada por la Junta de Educación en conformidad con §2035 de la Ley de Educación, cualquier referéndum o propuesta para enmendar el presupuesto, o de otra manera para ser sometido a votación en dicha elección, debe ser presentado ante el Secretario de la Junta de Educación en la Oficina del Distrito, 175 North Central Avenue, Valley Stream, Nueva York, con tiempo suficiente para permitir que el aviso de la propuesta se incluya con el Aviso de Audiencia Pública, Voto de Presupuesto y Elección requerido por Sección 2004 de la Ley de Educación o antes del viernes 10 de abril de 2020, a las 4:00 pm, hora vigente; debe estar escrito o impreso en el idioma inglés; debe ser dirigido al secretario del distrito escolar; debe estar firmado por al menos 25 votantes calificados del Distrito (que representan el 5% del número de votantes que votaron en las elecciones anuales anteriores); y debe indicar legiblemente el nombre de cada firmante. Sin embargo, la Junta Escolar no aceptará ninguna petición para presentar ante los votantes ninguna proposición cuyo propósito no esté dentro de los poderes de los votantes para determinar, que es ilegal o cualquier proposición que no incluya una apropiación específica donde el gasto de dinero es requerido por la proposición, o cuando existe otra razón válida para excluir la proposición de la boleta.
ELECCIONES DE DISTRITOS ESCOLARES
Y ADEMÁS SE OTORGA AVISO de que se han establecido Distritos Electorales en el Distrito Escolar. Los límites de los distritos electorales, según lo adoptado por la resolución de la Junta de Educación. De conformidad con la Orden Ejecutiva 202.26 emitida por el Gobernador del Estado de Nueva York, la elección se llevará a cabo solo por votación en ausencia.
Los límites de cada uno de esos distritos por calle, callejones y carreteras o de otra manera, están contenidos en una resolución de la Junta de Educación, fechada el 18 de febrero de 1959, y están disponibles para su inspección en la oficina del Secretario del Distrito.
Fecha: Valley Stream, Nueva York
5 de mayo de 2020
Por orden de la
JUNTA DE EDUCACIÓN DEL
DISTRITO ESCOLAR NO. 30
SIN SINDICATOS DE VALLEY STREAM
Ciudad de Hempstead, Condado de Nassau
Valley Stream, Nueva York
Janet Carson, Secretaria del Distrito
