AMNY As Brooklyn Marine Terminal undergoes major makeover, commuters want better service in transit-starved Red Hook