Como padres de Nueva York, estamos muy familiarizados con las muchas opciones de escuelas. Sabemos lo abrumador (y consumidor de tiempo) que puede ser investigar las diferentes opciones y descubrir qué funcionaría mejor para tu hijo. Por eso, ¡estamos aquí para ayudarte con tu guía sobre todo lo relacionado con la educación bilingüe!
Si estás considerando enviar a tus hijos a una escuela que tenga un programa bilingüe, entonces detén el agotador proceso de investigación ahora y lee nuestro resumen breve (pero informativo, como siempre) sobre qué esperar. La educación bilingüe se ha vuelto cada vez más popular en Nueva York y más allá, por lo que tenemos la primicia sobre por qué eso es así y cómo se estructuran algunos de estos programas. Sigue leyendo para descubrir si la educación bilingüe es para tu familia.
Historia de la educación bilingüe en la ciudad de Nueva York
La educación bilingüe ha existido desde hace bastante tiempo. Las escuelas privadas tienen sus propias historias fundacionales, muchas de ellas se remontan al siglo XX. Pero en cuanto a los programas bilingües en las escuelas públicas de Nueva York, la educación bilingüe y de inglés como segundo idioma (ESL) aparecieron en 1974 después de una demanda contra la Junta de Educación de la ciudad de Nueva York por no educar adecuadamente a los estudiantes puertorriqueños con habilidades limitadas en inglés. Desde la implementación del Decreto de Consentimiento Aspira, los programas de ESL y bilingües de Nueva York se han expandido para atender a estudiantes que hablan más de 145 idiomas. Si bien la educación bilingüe comenzó principalmente como una forma para que los niños que hablan su idioma nativo en casa aprendan inglés, desde entonces también ha atraído a padres de niños que ya hablan inglés nativamente.
¿Por qué? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!
¿Por qué la educación bilingüe?
Tal vez te estés preguntando qué tiene de especial la educación bilingüe. En primer lugar, el aprendizaje bilingüe no solo conecta a los estudiantes con otro idioma, sino también con la cultura de ese idioma. Todos queremos ver a nuestros pequeños estudiantes convertirse en adultos bien formados con una educación sólida, pero también queremos que acepten las diferencias, celebren la diversidad, promuevan la inclusión y cultiven una mente abierta. La educación bilingüe muestra a los niños desde una edad temprana que su propio idioma y cultura no son los únicos, y amplía su perspectiva desde Nueva York hacia el mundo en el que todos somos parte.
No solo los niños desarrollan perspectivas más inclusivas desde temprana edad, sino que la educación bilingüe inculca empatía. Piensa en esto: tu hijo está aprendiendo a hablar tanto inglés como italiano. Todos sus amigos en la escuela también lo hacen, pero algunos de sus amigos en el vecindario de su hogar no asisten a una escuela bilingüe. Entonces, tu hijo tiene que pensar en esto y decidir usar el inglés al comunicarse con estos amigos: en otras palabras, tiene que pensar en los demás antes de pensar en sí mismo. Si bien este proceso de toma de decisiones rápida puede parecer trivial, en realidad pone en marcha la empatía, la colaboración y las habilidades socioemocionales desde una edad temprana.
Y finalmente, los estudios han demostrado que la educación bilingüe realmente acelera y mejora muchas habilidades académicas (que van más allá del aula), como los niveles de lectura, la resolución de problemas, la competencia matemática, el pensamiento creativo y más. Parte de esto se debe a que aprender dos idiomas al mismo tiempo agudiza su memoria, pero también se debe a que aprender dos idiomas muestra a los niños que hay más de una manera de abordar algo. Al igual que su decisión de hablar uno u otro idioma según el contexto situacional, es probable que enfrenten desafíos de la misma manera, ya sea ideando múltiples formas de construir algo relacionado con STEM o pensando en resolver un problema matemático en un examen de múltiples formas.
Tipos de Educación Bilingüe
Ahora que hemos cubierto las bases de por qué la educación bilingüe es tan popular, veamos los tipos de educación bilingüe, porque sí, incluso hay subcategorías dentro de las categorías cuando se trata de la educación en Nueva York.
Pública vs. Privada
La primera decisión que debes tomar es si quieres enviar a tus hijos a una escuela bilingüe pública o privada. Bueno, antes de eso debes considerar qué idioma extranjero quieres que tus hijos aprendan. Esto se debe a que las escuelas públicas ofrecen muchos programas de inglés-español, pero si estás buscando educación bilingüe en italiano, alemán o francés, es probable que tengas más opciones con las escuelas privadas. Esto no quiere decir que no puedas encontrar programas con estos idiomas en las escuelas públicas: muchas escuelas públicas ofrecen chino, ruso, árabe, italiano, bengalí, francés y más. Pero el truco está en que, si no vives en ese distrito, tendrás que solicitar asistir a esa escuela. En cuanto a las escuelas privadas, es probable que tus hijos reciban más atención centrada en ellos y su aprendizaje de idiomas debido al menor número de estudiantes. Muchas escuelas privadas bilingües tienen dos maestros en cada aula, uno que habla nativamente inglés y otro que habla nativamente el otro idioma que enseña la escuela. Tanto las escuelas públicas como las privadas tienen sus ventajas, pero si tienes dudas sobre buscar escuelas privadas debido a circunstancias financieras, asegúrate de consultar primero sus páginas de admisiones. Muchas escuelas privadas bilingües de Nueva York ofrecen generosa ayuda financiera y becas, ¡así que no dejes que esto te desanime!
Inglés como Segundo Idioma vs. Lenguaje Dual
¿Habla tu hijo otro idioma en casa y quieres que aprenda inglés en la escuela? Si es así, entonces el formato de educación bilingüe que estás buscando es Inglés como Segundo Idioma (ESL). Si tu objetivo es que tu hijo aprenda dos idiomas simultáneamente (mitad de la instrucción en un idioma y mitad en otro idioma), entonces Lenguaje Dual es la opción adecuada.
¡Esperemos que esta guía haya resumido la educación bilingüe para ti!
Notas relacionadas: Ley PUMP: Entendiendo esta nueva ley (y lo que significa para las madres que extraen leche materna mientras trabajan)
