El pasado jueves 19 de octubre, el Queens Theatre organizó una noche de conversación con las renombradas actrices internacionales Lupita Ferrer (la «Reina de las Telenovelas») y Lili Rentería, previo al estreno limitado de «Casa de Muñecas, 2» el próximo mes.
El evento exclusivo incluyó una sesión de preguntas y respuestas con Ferrer y Rentería, así como el productor y director de la obra, Juan Montero. Miembros de los medios locales y la comunidad escucharon sus perspectivas sobre el significado y relevancia de la obra y conocieron cómo se prepararon las actrices para sus roles. Las reconocidas artistas también expresaron su emoción por traer la producción a Nueva York.
«Al leer el guion, me di cuenta de que esta era una obra maravillosa llena de todos los elementos que una obra debe tener: drama, confrontación, comedia y, sobre todo, un homenaje que aplaude a la feminidad», dijo Lupita Ferrer, quien interpreta a Ann Marie en «Casa de Muñecas, 2».
«Casa de Muñecas, 2» es la traducción al español de «A Doll’s House, Part 2», la obra escrita por Lucas Hnath que recibió 8 nominaciones al Tony durante su temporada en Broadway en 2017. La obra se inspira en la obra clásica de Henrik Ibsen de 1879, «Casa de Muñecas», y se desarrolla 15 años después de que Nora cerrara la puerta a su esposo, sintiéndose empoderada pero enfrentando nuevas luchas en el camino.
«Nora encarna una multitud de luces y sombras. Defiende ferozmente los derechos de las mujeres a ser consideradas iguales, a ser reconocidas y emancipadas, y lucha por la profunda verdad del ser humano», dijo Lili Rentería, quien interpreta a Nora en «Casa de Muñecas, 2». «Había oído hablar del Queens Theatre en el pasado, y me siento muy agradecida de poder llevar las lecciones que esta obra enseña tanto a los hablantes de español como a los hablantes de inglés en Nueva York».
Esta producción en español, producida y dirigida por Juan Montera, debutó en Miami con aclamación de la crítica.
Dado que esta obra se presentará en español con subtítulos en inglés, la obra de Lucas Hnath estará al alcance de los miembros de la audiencia que hablan español y leen inglés, incluidos aquellos que son sordos o tienen dificultades auditivas. La presentación es solo durante un fin de semana, del 10 al 12 de noviembre.
Información y entradas en: https://queenstheatre.org/event/casa-de-munecas-2/.
Notas relacionadas: Celebra el Día de Muertos en el Río Hudson: ¡La Barca Cantina Anuncia su Fiesta Anual!
