Esta historia fue producida por QNS y su filial, BrooklynPaper.com escrito por Mark Hallum, Kevin Duggan y Colin Mixson; y editado por Robert Pozarycki
La ciudad de Nueva York puede ser la ciudad más segura de Estados Unidos, según el alcalde y el comisionado de policía, pero no es inmune a la preocupante ola de antisemitismo que sacude a todo el país.
A medida que los delitos de odio antisemitas aumentan, el alcalde Bill de Blasio anunció la creación de la Oficina de Prevención de Crímenes de Odio para controlar los ataques y, en última instancia, defender el nuevo estatus de la ciudad como la ciudad grande más segura de América.
El jefe de detectives, Dermot Shea, dijo que el mayor número de incidentes se produjeron en precintos fuera de Queens, pero el “Distrito del Mundo” ha tenido su cuota de delitos de odio en los últimos meses.
“Definitivamente, vemos que en algunos precintos aumentan en forma desproporcionada esos crímenes [como el Precinto 71 y el Precinto 94] en Brooklyn. También lo vemos en el Upper East Side en el Precinto 19”, dijo Shea. “Por lo tanto, hay zonas de conflicto, donde se observan indices desproporcionados, pero no se limita únicamente a eso. Vemos casos pequeños diseminados por la ciudad”.
En noviembre, un estudiante ‘yeshiva’ de 16 años fue atacado después de clases afuera de una tienda de comestibles kosher en la calle 108th en Forest Hills.
La policía atribuyó el ataque a un caso de error de identidad, los atacantes confundieron al adolescente bujariano, David Paltielov, de 16 años, con un estudiante de la escuela secundaria Forest Hills.
Paltielov fue hospitalizado y estuvo temporalmente en coma, pero se recuperó por completo.
Los policías del Precinto 112 dudaban en acusar con crimen de odio a los dos hombres arrestados , a pesar de las declaraciones de muchos en la comunidad de que el grupo había expresado insultos antisemitas durante la golpiza. Los oficiales de coordinación de vecindarios del precinto describieron el ataque como una “riña” entre muchachos judíos rusos y muchachos hispanos y negros de la escuela secundaria Forest Hills.
En febrero, se garabatearon esvásticas y otras marcas antisemitas en el patio de la escuela primaria (P.S.) 139 en Rego Park.
Fanáticos en Brooklyn
Brooklyn es una de las áreas de la ciudad más afectadas por los crímenes de odio antisemitas. El incidente más reciente ocurrió el 30 de mayo, cuando un intolerante dejó una nota post-it antisemita que decía “Hitler está llegando”, en una cartelera del exterior del Museo de Niños Judíos.
Según informes, los testigos vieron a una adolescente escribir una nota en la pared, donde la organización ha invitado a los transeúntes a dejar un Post-it describiendo cómo transformarían el mundo. Los espectadores buscaron a la vándala, pero ella ya había dejado el lugar, conforme el noticiero local judío Collive.com.
La policía anticipa un cargo de hostigamiento, no vandalismo, debido a la naturaleza semi-pública de la pared, según un portavoz de la policía.
“Entiendo que es una área donde las personas pueden venir y dejar notas”, dijo el detective Michael DeBonis. “No es un vandalismo tradicional o grafiti”.
El caso está a cargo del Grupo de Trabajo contra los Crímenes de Odio, y cualquier cargo emitido puede ser actualizado si los investigadores pueden probar prejuicio en el incidente, dijo DeBonis.
El portavoz del museo no respondió las solicitudes de comentarios de The Brooklyn Paper.
El gobernador Andrew Cuomo condenó el acto y dirigió al Grupo de Trabajo contra los Crímenes de Odio del estado para ayudar a la Policía de Nueva York con su investigación.
“Para garantizar que los culpables de este atroz acto sean responsabilizados con todo el peso de la ley, estoy ordenando al Grupo de Trabajo contra los Crímenes de Odio que brinde a la policía de Nueva York los recursos necesarios para ayudar en la investigación de este incidente”, dijo Cuomo en un comunicado del 30 de mayo. “Ahora y siempre, no hay lugar para el odio en nuestro estado”.
A principios de mayo, los antisemitas atacaron particularmente el área de Williamsburg.
El 4 de mayo, en la calle Lynch cerca de Broadway, un grupo de hombres atacó a un señor de 42 años con atuendo religioso y gritaron insultos antisemitas, antes de golpearlo en la cara, según la policía.
Tres días después, el 7 de mayo, un adolescente atacó por detrás a un hombre judío ortodoxo en la avenida Marcy cerca de Rodney Street, golpeándolo brutalmente antes de huir, dijeron los policías.
La policía arrestó a un muchacho de 16 años en relación con el ataque de la mañana del miércoles 7 de mayo, acusándolo de un ataque de odio, según la policía.
Los incidentes inquietaron a los miembros de la comunidad judía ortodoxa del barrio.
“Las personas que caminan por las calles se sienten como blancos perfectos, preocupados de que deben mirar por encima del hombro por temor a ser lastimados por su fe”, dijo el Rabino David Niederman, director ejecutivo de la Organización Judía Unida de Williamsburg.
La epidemia de sarampión también provocó incidentes antisemitas en Brooklyn. En abril, un hombre judío acusó a un conductor de la MTA de negarle el servicio en la línea B57 en Williamsburg y luego gritar sobre el sarampión después de correr y subir al bus.
Unidos contra el odio
Durante una conferencia de prensa el 4 de junio, de Blasio y los principales miembros de la policía de Nueva York discutieron la iniciativa para prevenir los delitos de odio a través de la educación temprana y los focos de incidentes violentos en la ciudad.
“Aunque el alcalde fue cauteloso al atribuir el aumento de los crímenes de odio antisemitas a la retórica ardiente en todo el país, admitió que el discurso a nivel nacional es una causa subyacente.
“En los últimos tres años, algo muy peligroso está sucediendo en este país con el aumento de las voces y organizaciones de supremacía blanca. Y lo que intento ayudar a transmitir es que esto amenaza a amuchas personas diferentes en este país”, dijo de Blasio. “Y ciertamente en esta ciudad, y es una realidad que, lamentablemente, oculta en gran parte lo que creo está sucediendo, nuevamente, este movimiento trabaja en contra de la comunidad judía, la comunidad musulmana, la comunidad inmigrante, la comunidad LGBT. Es tan negativo y amplio; que creo es parte de la razón por la que estamos viendo un aumento en los delitos de odio en todo el país”.
El Departamento de Policía de Nueva York, informó que a partir de mayo, los delitos de odio antisemitas habían aumentado en un 60 por ciento en comparación con el mismo período del año anterior, con 110 incidentes en 2019 sobre 58 en 2018.
“Esto está creando una unidad de propósito que creo nunca antes habíamos visto a este nivel en la historia de la ciudad de Nueva York. Y esto se demuestra hoy en día por los líderes de la comunidad que nos acompañan mano a mano con el NYPD para luchar contra todos los delitos y, en particular, para combatir los delitos de odio”, dijo O’Neill. “Así es como vencemos los crímenes de odio y así es como vencemos el odio”.
-Traducción de Raquel Romero
Notas relacionadas: Después del asesinato racista de Marcelo Lucero que cambió a la policía
