Por: BrooklynPaper.com
Jenny, de El Salvador, todavía tiene pesadillas sobre su traumático viaje a los Estados Unidos. «Fue en 2008 cuando mi novio me pidió por primera vez que me casara con él», recuerda nuestra hispana inmigrante. «Yo tenía 18 años y él 17, pero él ya era un hombre, vivía fuera de casa y ganaba un buen salario. En nuestro país crecemos rápidamente».
La siguiente pregunta que me hizo fue si quería ir a Estados Unidos con él para comenzar una vida allí. Jenny no estaba del todo preparada para desarraigar su vida y dirigirse a EE.UU., por lo que su pareja se propuso por sí mismo establecer una vida en la tierra prometida del norte, y Jenny planeaba reunirse con él cuando estuviera lista.
«Su madre ya estaba en Nueva York y pagó a un coyote para que se lo trajera. Tuvo un viaje tan fácil, solo le había llevado un poco más de una semana», dijo. «Lo habían traído de El Salvador a EE.UU. en camiones con algunas otras personas, y seguía diciendo que el viaje fue fácil e incluso divertido. Encontró trabajo y no abandonó la idea de que me uniera a él», recuerda la mujer cuscatleca.
«Anteriormente habíamos discutido esta posibilidad. No había ido con él a principios de ese año cuando se fue porque estaba estudiando contabilidad». Después de pensarlo un poco, Jenny decidió que ya no podía estar separada de su alma gemela.
«Le escribió a mi papá pidiéndole permiso para casarse conmigo, prometiendo ocuparse de mi y cuidarme bien», agrega Jenny. «Mi papá estaba de acuerdo, ya que sentía que era una buena persona que de hecho sería un buen esposo para mí».
Coyote asqueroso
«Dos coyotes aparecieron en una camioneta y me llevaron a Guatemala. Me sorprendió ser su única cliente», recuerda Jenny. Finalmente, el trío llegó a un pequeño hotel en Guatemala, donde los coyotes pusieron a ella en una habitación junto con otras 15 personas, y esperaron el siguiente tramo de su incierto viaje.
«Después de 4 días me subieron a un camión con un grupo de personas de la casa», rememora Jenny.
«Nos llevaron al norte a través de Guatemala hasta la frontera con México. Inevitablemente, la policía nos detuvo. La policía pidió nuestras identificaciones y le hizo pasar un mal rato al conductor del camión. El chofer parecía acostumbrado a este tipo de situaciones. Había pasado años negociando con la policía. Finalmente, después de 2 horas de morderse las uñas, el conductor y la policía llegaron a un acuerdo. La policía nos dejó pasar y el conductor sacó un fajo de dinero para pagarle».
Cuando llegaron a un río, los coyotes sacaron al grupo del camión y continuaron a pie en la siguiente parte de la ruta. Después de cruzar el agua, el grupo se apostó en una casa en ruinas, que era peor que el hotel, para sorpresa de Jenny.
«Me desperté en medio de la noche, cuando sentí que mi piel se erizaba. Miré hacia abajo y, para mi horror, así era. Pude ver pequeños insectos en mis brazos. Traté de derribarlos y me di cuenta de que estaban pegados a mí bebiendo mi sangre. ¡Chinches! Estaba horrorizada», cuenta. «Empecé a llorar. Quería dormir, pero me disgustaba la idea de que las chinches se arrastraran sobre mí en la oscuridad».
Para empeorar las cosas, Jenny era la única mujer del grupo inmigrante y un coyote seguía haciéndole insinuaciones.
«El guía me seguía y me decía: ‘Esta noche podemos estar juntos. Algo puede pasar entre nosotros dos», dijo. «Estaba asustada por este hombre. Yo era la única mujer allí. Era un asqueroso y lascivo que me hacía sentir tan incómoda. Traté de evitarlo. Ni siquiera me duchaba, porque tenía miedo de que intentara seguirme al baño».
Después de un rato, el coyote le dijo al grupo que era su turno de irse. «Salimos muy temprano en la mañana alrededor de las 4:30 y manejamos todo el día hasta que llegamos a las afueras de la Ciudad de México», recuerda Jenny.
«Realmente disfruté el viaje desde Chiapas, y el área a la que llegamos era excepcionalmente hermosa. En el hotel hubo una gran mejora con respecto al anterior, y logré darme una ducha y lavar algo de mi ropa».
Finalmente, el grupo llegó a la frontera de Texas (Estados Unidos), donde se vieron obligados a esperar un período prolongado de tiempo, mientras los oficiales de ICE (Inmigración) se arrastraban por el área. «Entonces, un día llegó el momento de irse. Nos dejaron cerca de la frontera y tuvimos que caminar hasta llegar al río», señala.
A Jenny, que no sabía nadar, la metieron en una gran balsa inflable, que los coyotes empujaron a través del río, y metieron a los que cruzaban la frontera en un automóvil pequeño.
«Metieron a todos en un carro pequeño: los dos hombres y los dos niños de mi grupo con las otras tres personas del otro grupo. Era un auto muy pequeño y me dijeron que no iba a encajar», dijo Jenny.
«Estaba muy confundida, los niños lloraban y todavía recuerdo sus caritas presionadas contra la ventana mientras la gente se marchaba con los coyotes de McAllen al frente». Una vez que llegaron a Texas, un nuevo coyote llevó a Jenny a una tienda de un dólar, donde podía elegir la ropa y los artículos que necesitaba.
«Luego me llevó a un hotel en McAllen, Texas y me dejó. Me dijo que era dueño de una casa y que necesitaba irse y arreglar algunas cosas. Salió y cerró la puerta. Era genial tener una habitación para mí sola, así que me di una ducha».
Rezando por su vida
Entonces, sucedió lo impensable. «Hubo un gran accidente. La puerta principal fue derribada y estallaron muchos hombres con máscaras negras sobre sus rostros, armados con grandes armas. Estaba parada allí con un cuchillo grande cortando mangos, pero sabía que debía esconderme, así que me agaché detrás del mostrador. Me había movido rápido, pero sabía que me habían visto».
Después de un rato, apareció la policía y todos se dispersaron. El coyote de Jenny murió durante la conmoción y ella se quedó preguntándose cuál sería su próximo movimiento. «La gerente me explicó que había hablado con nuevos guías que me llevarían a Houston, Texas, que era donde estaría el último punto de control».
Sin embargo, cuando llegaron, el avance sexual persistió y Jenny se quedó rezando para que continuara ilesa. «El conductor se sentó a mi lado y siguió tratando de tocarme. «Oye, ¿por qué estás tan preocupada? Soy un buen chico.
No te decepcionaré. Podríamos pasar un buen rato, me decía». «Más tarde me enteré de que los guías habían llamado a mi familia y les habían dicho que si no pagaban $ 3,500 que nunca me volverían a ver», dijo Jenny. «Paga el dinero, o ella estará muerta al final del día, le habían dicho los chicos a mi suegra».
Después, Jenny llegó al último tramo de su viaje, donde una mujer coyote la ayudó a conectarla con su suegra y su prometido, dándole a Jenny la oportunidad de ayudar a su familia extendida y construir una vida mejor para ella.
Sin embargo, sigue agradecida de haber podido sobrevivir al traicionero viaje. «Me alegro de haber podido ayudarlos, y estoy afortunada de haber sobrevivido para contar mi historia», culmina la salvadoreña Jenny.
—
Esta historia es parte de una serie que contiene capítulos editados del libro de Sharon Hollins de 2021 «Cruces: Historias no contadas de migrantes indocumentados». Cada relato cuenta un viaje diferente de un inmigrante hacia Estados Unidos.
- Más de Inmigración: Chapina cruza la peligrosa frontera para reunirse con su esposo en NY
