El dúo de esposos Jaime Lozano y Florencia Cuenca traen la magia musical mexicana a 54 Below con “Broadway en Spanglish”.
En este viaje detrás del telón, nos sumergiremos en la fusión mágica de dos mundos: el vibrante encanto de Broadway y la riqueza musical de México, de la mano de la talentosa pareja. Juntos, han creado un espectáculo que trasciende fronteras y celebra la diversidad cultural.
La pareja mexicana está lista para cautivar al público en 54 Below con su espectáculo sensacional, Broadway en Spanglish, el 7 de febrero de 2024 a las 7 p.m. Esta experiencia musical única trae la magia de México al corazón de la Ciudad de Nueva York, ofreciendo interpretaciones frescas de queridas melodías del teatro musical.
Con una trayectoria sumergida en las artes escénicas, Florencia Cuenca aporta su increíble talento como cantante, actriz, escritora y directora mexicana al escenario. Comenzando su trayectoria a la tierna edad de tres años, Cuenca ha perfeccionado sus habilidades a lo largo de los años, cautivando a la audiencia con su potente voz y actuaciones dinámicas. Jaime Lozano, por otro lado, es un destacado compositor, arreglista, orquestador, escritor y director de teatro musical mexicano. Juntos, este dúo dinámico es una fuerza para tener en cuenta, combinando sus talentos para crear una experiencia musical inolvidable.
Broadway en Spanglish muestra la rica herencia cultural de México mientras celebra la belleza atemporal del teatro musical. Con la acompañamiento en vivo del prestigioso Mariachi Real de México de Ramón Ponce, Lozano y Cuenca insuflan nueva vida a icónicas melodías de Broadway con los arreglos frescos de Lozano. La audiencia puede esperar una fusión de música tradicional mexicana y las melodías familiares que se han convertido en parte integral de la historia del teatro musical.
Este encantador espectáculo ha recibido elogios y reconocimientos tanto de la audiencia como de la crítica. Habiendo actuado previamente en lugares distinguidos como Lincoln Center, Joe’s Pub, 54 Below y MASS MoCa, Jaime Lozano y Florencia Cuenca ya se han destacado en la industria. Ahora, llevan su magia musical mexicana a 54 Below, prometiendo una noche inolvidable llena de pasión, talento y celebración de la diversidad cultural.
No te pierdas esta increíble oportunidad de experimentar la magia de Broadway en Spanglish. Únete a Jaime Lozano y Florencia Cuenca para una noche de actuaciones inolvidables, donde las tradiciones musicales mexicanas se encuentran con el brillo de Broadway. Obtén tus boletos ahora y prepárate para ser transportado a un mundo de fusión cultural, creatividad y pura alegría musical en https://54below.org/events/florencia-cuenca-jaime-lozano-broadway-en-spanglish/.
¿Podrían compartir un poco sobre ustedes y su experiencia en el mundo del teatro musical?
Florencia: Nos mudamos a Nueva York hace ocho años para seguir cumpliendo nuestros sueños sobre todo en el teatro musical, que es a lo que nosotros nos dedicamos realmente. Poco a poquito nos hemos ido abriendo camino acá en Nueva York, tratando de contar nuestras historias mexicanas, latinas, y poniendo nuestro nombre de México en alto. Siempre tratando de integrar un poco el teatro musical con nuestras raíces.
¿Qué inspiró la idea de combinar la magia de México con las canciones de Broadway en «Broadway en Spanglish»?
Jaime: Desde siempre hemos estado muy interesados en promover nuestra cultura. Sobre todo en esta lucha errónea de encajar; pero nos dimos cuenta de que no es el ‘encajar’ o disfrazarnos, sino ser honestas y trascender a través de ser nosotros mismos, haciendo y contando el tipo de historias y música que amamos y nos apasiona contar. En este proyecto en específico, que es Broadway en Spanglish, juntamos dos de las cosas que amamos más, que es Broadway como teatro musical, que es contar historias, y por otro lado nuestra música mexicana, latina, el mariachi, y esta mezcla de los idiomas de inglés y español, el spanglish. Se pueden escuchar temas muy icónicos de Broadway pero de una manera que nunca se han escuchado antes, con arreglos de mariachi e interpretados espectacularmente por Florencia.
¿Pueden darnos un ejemplo de cómo han transformado a su estilo una canción conocida de Broadway?
Florencia: La primera canción que hicimos es del musical Hamilton ‘Burn’ y la temática de la canción me pareció como una ranchera. Es una canción de una mujer que esta dolida y herida y solo le falta un tequila y un mariachi para que se cure del corazón (risas). Jaime estuvo de acuerdo y empezamos a explorar como sonaría la canción con mariachi y en spanglish.
Jaime: Es como encontrar el balance y la fusión ente ambos mundos. Encontrar nuestra propia voz sin ‘mariachizar’ Broadway.
¿Cómo es trabajar juntos como pareja de esposos en el mundo del teatro musical?
Florencia: Creo que hemos encontrado el balance y ambos tenemos esta pasión por salir adelante, por contar historias, esta pasión por representar nuestra cultura. Nos une también de una manera muy fuerte el trabajar y colaborar juntos para seguir avanzando.
¿Qué esperan que la audiencia se lleve de la experiencia de asistir a «Broadway en Spanglish»?
Jaime: Creo que personalmente tengo un problema con ese tipo de preguntas, porque uno no manda en lo que puede sentir o pensar la audiencia. Creo que nuestro compromiso es con nosotros mismos y con nuestro trabajo y ser honestos con lo que hacemos. Poner nuestro corazón y lo que somos en la música y nuestras canciones. Creo que cada quien se ve impactado de manera diferente pero que de parte de nosotros siempre haya esa honestidad al contar algo.
¿Tienen planes de expandir «Broadway en Spanglish» o explorar otros proyectos que mezclen elementos culturales de manera similar?
Florencia: Una de nuestras metas de este año es de sacar el álbum de este proyecto. Jaime y yo en lo personal siempre estamos trabajando en escribir nuevos musicales y contar nuevas historias con esta misma temática de combinar dos lenguajes, hablar acerca de nuestra cultura. Nuestra historias contadas por gente que conoce nuestras historias, como nosotros, de una mamera autentica.
¿Qué significa llevar la magia de México al corazón de la Ciudad de Nueva York, especialmente en un lugar como 54 Below?
Jaime: Hemos sido guerreros y defensores de estas voces, de nuestra cultura. Nos dimos cuenta de que la manera de hacerla, o entrar a este mundo es siendo nosotros mismos. Que mejor manera que utilizando nuestras historias, nuestra música y nuestra cultura. Creo que es importante que las nuevas generaciones, los inmigrantes y la gente de nuestros países empiecen a ver que si se puede. Que nosotros también tenemos un lugar en estos escenarios.
Notas relacionadas: Entre Tequila y Vodka: La Brillantez Cómica de María Russell en «Jury Duty»
