Es un legado que ningún individuo ni grupo debería tener que reclamar. Pero en los Estados Unidos, para las personas de ascendencia hispana es 1.5 veces más probable sufrir insuficiencia renal que para los norteamericanos blancos no hispanos.
Los investigadores no entienden completamente por qué los hispanos corren un riesgo mayor. Sin embargo, el 10 por ciento de los hispanos en EE.UU. tienen diabetes, la causa principal de enfermedad renal. La alta presión arterial, la dieta, la obesidad y el acceso a la atención médica también pueden influir.
En un esfuerzo por alertar al público –particularmente a los que hablan español– sobre la gravedad de la enfermedad renal entre los hispanos y la necesidad urgente de más donantes vivos de riñón, la National Kidney Foundation, (NKF) (Fundación Nacional del Riñón) ha producido dos nuevos videos de anuncios de servicio público (PSA) en español, de 30 segundos, para medios de comunicación en todo el país.
Cada PSA promueve de manera prominente The big ask: The big give (La gran petición: La gran donación), la plataforma de la NKF que ofrece un alcance nacional, diseñada para aumentar los trasplantes de riñón mediante la capacitación y las herramientas que ayudan a los pacientes y a las familias a encontrar un donante vivo.
Regalos de Vida
Los PSA presentan a receptores de trasplantes de riñón: Claudia Hernández, nacida en Colombia, y Mati Rodríguez, cuyos padres nacieron en México. Cada mujer comparte una conmovedora historia sobre cómo la donación de un órgano de una persona viva les salvó la vida.
«Era muy joven cuando necesité mi primer trasplante», dijo Hernández, que tiene un hijo adolescente. «Estaba comenzando a vivir. Tenía el sueño americano. Quería hacer muchas cosas con mi vida. Quería triunfar, tener logros, trabajar, disfrutar y ser feliz. Sin las donaciones de riñones, mi vida sería totalmente marginal».
Los riñones que Hernández recibió fueron donados por dos de sus hermanos, que volaron a EE.UU. desde Colombia para salvar la vida de su hermana. Quince años después de su segundo trasplante, Hernández está saludable. «Mis hermanos saben cuánto los quiero. Son mis héroes, mis campeones», afirma.
A Rodríguez también le va bien y dice que su vida ha «vuelto a la normalidad» después de su trasplante. «Llegó un momento en que me dijeron: ‘No hay nada más que podamos hacer por ti. Necesitas un riñón'», relató Rodríguez. «Estaba confundida. Mi cabeza no quería aceptar la información que me estaban dando, que mi vida iba a cambiar completamente».
Hace dos años, Rodríguez recibió el regalo de la vida cuando su hermana le donó uno de sus riñones. «Mi doctor me informó que era mejor que el donante fuera un familiar porque los episodios de rechazo son menos frecuentes. Como receptora de un trasplante, es muy importante para mí que la comunidad hispanohablante reciba educación e información sobre cómo ser un donante vivo».
Los PSA en video se empezaron a transmitir durante el Mes Nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre hasta el 15 de octubre) que celebra las contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica.
Compartir los nuevos PSA en español con medios electrónicos en todo el país tiene el propósito de aumentar el grado de concientización en incontables comunidades, donde se puede ayudar a los pacientes y sus familias a dejar como legado una mejor salud renal.
La gran donación
The big ask: The big give (La gran petición: La gran donación) ofrece apoyo directo a pacientes y cuidadores a través de la línea de ayuda sin cargo, 855-NKF-CARES, mentoría de un paciente con problemas renales o de un donante vivo, comunidades en línea, una campaña de activismo para eliminar barreras a la donación y una campaña de concientización del público en multimedios.
Todos estos recursos son gratis y están concebidos para enseñar cómo hacer una «gran petición» a sus amigos, a seres queridos y a la comunidad para que consideren hacer una «gran donación» de un órgano vivo para salvar una vida.
Para más información visite los recursos en español de la NKF en www.kidney.org/livingdonation .
